closing date

noun

1. 截止日期
   the last date by which sth must be done, such as applying for a job or entering a competition

1. Any entry arriving after the closing date will not be considered
   截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。
2. The closing date for entries is 31st December.
   提交参赛作品的截止日期是12月31日。
3. We are enclosing your tender form filled in, and trust that it will reach you before the closing date of the tender.
   现将标单填就随函附寄，预计在招标限期截止前当能到达。
4. Applicants enrolled in the selected programmes will be informed about it within three weeks after the closing date of applications.
   申请者注册所选择的课程在申请期限的三个星期内将会被通知。
5. This way, you can complete your preparations and set an appropriate closing date.
   这样，你可以完成你的准备工作，并设置一个适当的截止日期。
6. Our closing date didn't mix well with the fiscal year of some of our partners.
   我们的截至日期没有与我们的一些伙伴的年度财政很好的融合起来。
7. Any such request must be made not later than four ( 4) calendar days prior to the Bid closing date.
   任何此类请求必须不迟于4（4）个日历天前，投标截止日期。
8. You should put in your application well before the closing date.
   你应该在截止日期前提出申请。
9. Adjudication will take place one week after the closing date for entries.
   登记结束一周后进行裁定。
10. All enterprises can only bid for a project once within the fixed closing date.
    各类出口企业在规定的截标时间内只能投标一次。
11. Can I submit my results later than the closing date?
    我可以在截至日期过后提交检测结果吗？
12. Applicants must submit the following items to Shenzhen economic daily training center by the indicated closing date.
    在报名截止日期前，申请人必须交下述资料到深圳商报社培训中心。
13. NB any applications received after the closing date will not be accepted.
    请注意，截止日期以后收到的申请概不受理。
14. One of the biggest and most lucrative private equity deals in Asia is hanging in the balance just weeks from its closing date.
    距离完成日期只剩下几周了，但亚洲规模最大、获利最丰厚的一笔私人股本交易依然安危未卜。
15. The final closing date of the fund is scheduled for October.
    该基金的最终截止日期设在10月份。
16. First Eastern has committed to invest$ 30m. The final closing date of the fund is scheduled for October.
    第一东方集团则承诺出资3000万美元。该基金的最终截止日期设在10月份。
17. Nasdaq set January 11 as the first closing date of the offer – which it can extend to February 10 – adding that the 12.43 a share on the table was its final offer.
    纳斯达克将2007年1月11日定为该收购要约的首个截止日&该收购要约可以延期至2007年2月10日，并补充表示，每股12.43英镑的公开报价为其最终报价。
18. Handwheel, manual and electric with closing date machine which it's easily open and close can be equipped with according to customers'requirements.
    此闸门可以通过启闭机在平台上操作，根据客户要求可以配置手动、手电两用启闭机，使得开启过程中轻松自如。
19. For electronic tendering, tenderers must ensure that transmission of their tenders to the electronic tendering system is completed before the tender closing date and time specified in the tender notice.
    若投标是采用电子投标，投标者必须确保在招标公告所指定的日期和时间前，完成传送所有投标资料到电子投标系统。
20. In the latter case, the period for processing applications shall be considered to begin on the day following the closing date of the announced application period;
    在后一种情况下，处理申请的期限应被视为自宣布的申请期限的截止日期的次日开始；
21. Cindy: As they always say "quit while you're ahead!" I really think we should just stick to the original closing date.
    大家老说「见好就收」！我真的认为我们应该按照原订的时间才对。
22. Please ensure referees are aware of the closing date for submission.
    请确保让谘询人清楚知悉交回报告的截止日期。
23. An EOI submitted by prepaid post which reaches the Tender Box after the closing date and time may be considered only if it can be established to the satisfaction of the Territory.
    一份在截止日期和时间后通过预付邮费而送达到投标箱中的标书只有在它能满足此领域要求的情况下才被考虑。
24. It is your responsibility to ensure that all required credentials are received by the posted official closing date.
    这是你的责任，以确保所有必需的凭据收到官方公布的截止日期。
25. PESC is responsible for the period from ( and including) the Closing Date.
    PESC将负责成交日后（包括成交日）的奖金计算及发放。
26. A letter stating the closing date for the test will be sent to you with the test material.
    我们将随测试样品给您寄送一份信件，其内将指明测试的截至日期。
27. I really think we should just stick to the original closing date.
    我真的认为我们应该按照原订的时间才对。